Europa 2006 - Dia 2,3

Alemania, 15 de abril de 2006

El segundo día comienza con Dolores preparándonos un desayuno suculento (estilo alemán, cero plátanos, con una miel de untar tipo mantequilla. Muy bueno.

Salí con Roland a sacar dinero del cajero y a confirmar los tickets de tren hacia Ámsterdam. Lo del cajero fue un bufeo, pues cuando pedí 500 euros, me lo dio en todas las denominaciones de euros, bien cambiadito el dinero, sin protestar ni poner "chemba", desde 100, 50, 20, 10, 5. Lo del ticket de tren, no había el horario que queríamos y tuvimos que reservar uno mas temprano saliendo de Gottinguen hacia Ámsterdam. La muchacha de la agencia de viajes muy amable, le regalamos una matita de violetas africanas. Vale la pena mencionar que duramos como media hora entre señas, muecas, dibujos, todo un juego de "digalo como pueda", pues yo no hablo Aleman, y Roland y la joven SOLO hablaban aleman... bueno, finalmente cuando me imprimió el itinerario me di cuenta de que tenia la ruta correcta.

Volvimos a la casa y nos juntamos con Dolores y Mami, fuimos a hacer un recorrido por las tiendecitas, de compras, como Dolores vive un día cualquiera. Muy interesante, los supermercados, las tiendecitas, Dolores recomendando precios y traduciendo de alemán a español y viceversa, hasta "regateando" precios en alemán... todavía no salgo de mi asombro.
Nos demoramos un poco comprando, pero al final subimos al supermercado EDEKA y compramos agua natural, pues Dolores prefiere carbonatada y no teníamos agua natural en la casa…

A las 3.00pm en punto, a casa de los papas de Roland, viejitos muy alemanes, a comer bizcocho (kuje) y tomar el te… muy europeo, en una terracita que da al patio. Los "kujes" son como una especie de quiches, o sea, como un huevo medio revolteado con harina y frutas adentro... un poquito raro realmente; lo interesante de esta visita es Dolores diciendole a mami: "Doña, estos "kujes" son mas malos querr diantre, pero hay que comerselos"; todo esto en frente de los viejitos, pues no hablan nuestro idioma (Que viva el Español!)... la risa no me la podia contener...
A mami le gusto muchísimo el patio con sus sembraditos de tulipanes, fresas, moras, todo bien europeo.

A las 5pm nos juntamos con Cristina, la amiga dominicana de Dolores, muy agradable, y su esposo, con las dos niñas de Cristina que molestan mucho y saltan mucho. (Aqui el genoma dominicano se superpuso sobre el genoma alemán). Hicimos parrillada en el jardín mencionado anteriormente, y así termino la noche y lo pasamos muy bien.

Alemania, 16 de Abril de 2006

El día de hoy nos levantamos temprano, pues Roland propuso llevarnos a Eisenach, pueblo natal de Joan Sebastián Bach. Aunque el clima no nos ayudo mucho, visitamos el Wurgsburg, que es un castillo medieval donde habitó Martín Lutero, y lugar en donde la Biblia fue traducida a alemán. La princesa Elizabeth de Alemania, que tambien habitó este castillo, hizo mucha caridad y ayudó a los pobres, por lo cual fue canonizada y ahora es Santa Elizabeth.

Después de la visita al Wursgburg, fuimos a la casa natal de Bach y vimos algunos clavicordios, pero el original donde el compuso muchas de sus obras se encuentra en Leizpig. Después de visitar el museo de Bach fuimos de regreso a la casa. El trayecto fue muy interesante ya que pasamos por un sinnúmero de pueblecitos llenos de historia, muy pintorescos y típicos con arquitectura alsaciana (con los palos cruzados en las paredes). También vimos un letrero de “Cuidado con los Sapos” en la carretera, para que uno no pise los sapos cuando está manejando, pues los sapos ayudan a controlar los insectos en verano y son muy cuidados en esta región de Alemania. (Roland es bien chistoso diciendo “Sapo” con su acento alemán.)

Empacamos (Dolores nos ha guardado tantos regalos que apenas pudimos cerrar las maletas.

Alemania, 17 de abril de 2006

Dolores y Roland nos llevan a la estación de Gottingen, nos montamos en el tren, nos despedimos. Tres días de mucha emoción, me alegro haber visitado a Dolores y saber que ella vive muy bien y feliz.

Entre Alemania y Holanda.

Ahora vamos en el ICE (Inter City Express - Equivalente de TGV en Francia) y voy digitando estas memorias. Mami esta sorprendida de lo fácil que es conectar en los trenes y la precisión de los mismos. Se ha quejado ya de que el tren tenía un minuto de atraso, mami que rápido te acostumbras a lo bueno!!!

En Holanda nos espera una nueva aventura. Le comento a Mami que prepare su mente pues el cambio entre Alemania y Holanda va a ser bien interesante... ya notamos ciertos cambios en la arquitectura al sabernos en Holanda... ya vemos algunos molinos pero todavia no vemos tulipanes... Más en la proxima entrega: "Dia 4: Amsterdam"

Para fotos del dia 2 y tres hacer click aqui

Europa 2006 - Dia 1

Alemania, 14 de Abril 2006


Nuestra aventura comienza en Dallas, TX al abordar el vuelo 70 de American Airlines con destino a Frankfurt. Es un avión 777 que va bastante lleno. Estábamos Mami y yo un poquito preocupados, no por lo largo del vuelo, sino por unos cuantos hindúes (sin ser racista) que estaban en la sala de espera y que hedían a días sin ver un baño.

Abordamos el avión sin ningún contratiempo. Ya saben, 9 horas de vuelo directo. Cena, desayuno, resaca y todavía volando… Por fin llegamos a Frankfurt, en inmigración no nos jodieron, todos los papeles en orden. (Nos tocó lejos de los hindúes con mal olor, salvados esta vez por la gracia de Dios)

Al salir de aduanas, un poquito de preocupación, pues nuestra anfitriona (nada más y nada menos que Dolores!) no había llegado. Un poquito de impotencia, sin saber el idioma, ni para donde coger (te acuerdas Simón en la estación de Antony después del Orlyval??)

Al fin 10 minutos mas tarde, llegan Dolores y su esposo Roland… momento muy emotivo al ver a Dolores Almonte, ahora de apellido Backaus…en Alemania, en su nuevo entorno. Para quien no sabe, Dolores (de apodo, pues su verdadero nombre es Victoria) es mi segunda madre, mi nana, que ayudo a mi crianza desde que yo tengo uso de razón. Dolores es muy dominicana y ahora por vueltas de la vida vive en Alemania, pero esto es otra historia que les contare algún día si me preguntan y no es de lo que escribo ahora.

Dolores funge como nuestra traductora entre Roland y nosotros (Mami y yo). Dolores, de nacionalidad Dominicana, piel morena, y que apenas sabia contestar el teléfono hace muchos años cuando era mi nana, es ahora de nacionalidad alemana y se desenvuelve en este idioma con una naturalidad que solo Dios, el amor y la necesidad pueden explicar. Es muy emocionante ver a Dolores y saber que tiene un esposo que la quiere mucho. Dolores no para de hablar y enseñarnos cada cosa en nuestro camino desde el Aeropuerto de Frankfurt hasta el centro de la ciudad. Dolores trajo un macuto (con la Torre Eiffel pintado) con “sanguches” de jamón y queso (Con pan integral que ella misma hornea), manzanas, juguitos, gummy bears, etc. Nada como la hospitalidad dominicana…

Una hora más tarde, vemos un sinnúmero de iglesias en el Römer Square en el centro de Frankfurt. Por cierto, lo primero que vimos al desmontarme del carro fue un Starbucks y un MacDonalds …es que todavía estamos en gringolandia o que??? No, pellízcate Manuel, que ya esta en Frankfurt, Alemania… es que la globalización es un fenómeno muy fuerte.


El motivo de ir al Römer Square es reencontrarme nada más y nada menos que con mi amigo Timo. Hace diez años, participe de un encuentro mundial de jóvenes en Francia, y Timo era el representante de Alemania. Diez años después, todavía en contacto con todos mis “stagieres” gracias a la maravilla del Internet, me voy a encontrar con él después de pasarle un “email”. Quedamos de juntarnos a las 12 en punto.

Con la precisión típica de los alemanes, a las 12 horas (mediodía) me encuentro con Timo en el Römer, me abraza fuerte, lo abrazo fuerte… parece que fue ayer que nos despedimos en el CCMI en Francia. Y la emoción de ver a un amigo diez años después es inexplicable, no puedo contener el llanto y la emoción. Timo esta igualito, el me dice lo mismo, estas igualito. Timo ahora es Concierge del mejor hotel de Frankfurt y habla 6 idiomas, se desenvuelve en español mucho mejor que yo. Timo habla mucho (casi tanto como yo) y es tan agradable, no se siente Alemán, sino ciudadano del mundo, como el dice…

Hablamos, nos contamos los últimos 10 años en algunos minutos, nos sentamos en el Römer Square a tomar un capuchino (si, así se escribe en español) . Hace frío, pero la emoción y el calor de amigos es mayor que el súbito cambio climático. Seguimos hablando y viendo las fotos del CCMI de hace 10 años (Timo, por que trajiste ese álbum? Más lagrimas todavía)

Nos enseña la ciudad, nos lleva al mejor sitio para comer Weiner Shitchzels, vemos la casa de Goethe, el poeta…subimos a un punto bien alto de la ciudad en un centro comercial y la pasamos súper bien… Mami esta emocionada por saber que tengo amigos tan especiales (y que hablen español). Tan solo unas horas bastan para actualizarnos y ver que todo esta bien, tratamos de valorar cada minuto de este encuentro, pues ojala que no pasen diez años más para volvernos a ver, quien sabe…

La experiencia es un poquito irreal, ayer estaba sentado en mi escritorio del trabajo en Dallas y hoy estoy en Frankfurt con un amigo, mi mami, mi nana y Roland bebiendo cerveza en un bar cualquiera de Frankfurt…

Hasta luego Timo, tienes que ir a trabajar y nosotros a seguir con nuestra aventura…

Dos horas más tarde, después de ir a mínimo 160 km/h en el Autobahn, (Muchos carros rebasándonos) llegamos al pueblecito de Dolores, Heiligenstat, ausente en muchos mapas y no muy fácil de encontrar en Google)

El aire puro que se respira es indescriptible, bajamos los vidrios, disfrutamos de la escena: Alemanes típicos en sus labores, gente labrando la tierra preparándose para sembrar, alistando la cena de Viernes Santo, calles adoquinadas, narcisos en flor. Mami comenta de lo chiquitito de las calles, y le digo que es algo típico en toda Europa. Dolores nos enseña donde vive su suegra, donde esta el supermercado, la escuelita donde perfeccionó su alemán, el ayuntamiento donde se saco su nacionalidad alemana, la iglesia de Roland (Roland es evangélico y ella es Católica devota de la Virgen de la Altagracia)

Llegamos al apartamento de Dolores. Esta foto es desde la terraza de su apartamento. Antes de ir al apartamento, nos llevaron al “jardín”. Esto es nuevo para mí, y los europeos no dejan de sorprenderme. En Alemania, si tienes apartamento, lógicamente no puedes sembrar nada o solamente te limitas a sembrar lo que puedas en macetas de balcón. Esto esta bien para la mayoría de las personas que no tienen amor por la naturaleza, pero, con las manos benditas de Dolores y su pasión por sembrar cosas, no me imaginaba como Alemania se iba a adaptar a Dolores, pero como todo en países desarrollados, explico: el “jardín”, es una pequeñita extensión de terreno que compras, cerca de tu apartamento, en el cual tienes una casita pequeñita, y tienes espacio para sembrar lo que quieras… que genial!!!

El jardín de Dolores y Roland esta bonitísimo, florecido con tulipanes y duendes (croccus) A los bulbos Dolores le dice “Cebollas”, que chistoso. Me llena de emoción como Dolores me enseña su jardín, con orgullo dominicano. Dolores ha sembrado rosas de todos los colores. Hay matas de Frambuesas, moras, fresas, hasta una mata de manzana, de la cual dolores nos ha brindado jugo mas tarde!

En este momento pienso lo dichoso que somos mami y yo al compartir todo esto con nuestra querida Dolores. Las 10 horas de avión, dos de carro, el cansancio del primer día de viaje, nada de esto tiene importancia con relación a ver por fin la vida que Dolores se ha labrado junto a su esposo Roland.

Dolores se ha adaptado totalmente a Alemania y Alemania se ha adaptado totalmente a Dolores. En vez de naranjas, manzanas; en vez de guayabas, fresas; en vez de sangres de cristo, tulipanes… esto es una lección de la vida: la felicidad se la construye uno mismo en donde quiera que esté. A veces nos lamentamos de lo que no tenemos, y no sabemos disfrutar lo que Dios nos presenta en ese momento. Que feliz soy de saber que Dolores es feliz lejos de su natal Santiago.

Después de visitar al jardín, nos vamos al apartamento de Dolores y Roland a descansar. Dolores nos sirve Paella (En vez de Moro... este cuento si ha cambiado!!!) y esta riquísima. Y es que Dolores no para: nos guarda muchísimos dulces alemanes, un bizcocho de limón, regalos para Keyla, Fran, Mami, yo… pese a las advertencias de que nuestro equipaje es ligero, Dolores nos carga de regalitos que salen del corazón…

Ahora me voy a dormir y ya les sigo el cuento mas tarde en el segundo día de viaje…

Para mas fotos del primer dia ir a: FotosEuropaDia01